Is it safe to move/rename a ledger's data directory?

Yes, it is perfectly safe to move or rename the directory holding ledger data (while TradeTrax is not running).